ISLA NUBLAR 180 km à l'ouest du Costa Rica
Stresse pas.
Tout doit être mort, maintenant.
Et voilà,
L'Indominus rex.
Échantillon prélevé, en remontée.
Bien reçu.
Air One, décollez. Activez le traceur.
- Compris. - Allez !
Traceur activé.
Land One, sujet récupéré, on a ce qu'on voulait.
On vient te prendre, ferme les portes.
Marine One, je dois refermer. Sortez.
Compris. On s'en va.
Marine One, je dois refermer. Où êtes-vous ?
Vous êtes sortis ?
Marine One ?
Les gars ?
C'est quoi, ça ?
Marine One, je ferme les portes.
Les gars, je suis à découvert, là.
Marine One,
confirmez la sortie, donnez votre position.
Vous m'entendez ?
J'arrive pas à les joindre !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Je vous entends pas !
Lance l'échelle !
Attendez !
On va décrocher ! Coupe l'échelle !
- Laisse-lui une chance. - On va crever !
Coupe !
Je veux pas mourir !
Échantillon ADN récupéré. Dites au boss qu'on rentre.
Visa d'exploitation : 148664
3 ans après la chute de Jurassic World,
la polémique sur Isla Nublar continue.
Son volcan jusque-là endormi, à présent en phase active,
est très instable depuis plusieurs mois.
Les géologues prédisent un événement majeur
qui anéantira les derniers dinosaures.
Depuis le drame qui a secoué le monde en 2015,
la Masrani Corporation
a payé plus de 800 millions
suite aux poursuites engagées par les survivants.
Des activistes se mobilisent partout
pour ce qui est devenu
une question explosive du droit animal.
Face à une éruption imminente,
le Sénat a réuni une commission spéciale
pour étudier cette question morale :
les dinosaures doivent-il être protégés comme d'autres espèces menacées
ou faut-il les laisser mourir ?
Je pense
que nous devrions laisser
nos magnifiques dinosaures
être emportés par le volcan.
Assassin.
Silence.
Aussi triste que cela puisse être.
Nous avons changé le cours de l'histoire naturelle,
ça va être rectifié.
Diriez-vous que le Tout-Puissant
prend les choses en main ?
Sauf votre respect, Dieu n'a rien à voir là-dedans.
Je veux dire
qu'en un siècle, nous avons amassé
une puissance technologique prodigieuse
et que nous nous sommes avérés inaptes à la maîtriser.
Il y a 80 ans, qui prédisait la prolifération nucléaire ?
C'est arrivé. Là, c'est la puissance génétique.
Combien de temps mettra-t-elle à se répandre dans le monde
et quel usage en fera-t-on ?
Ça ne s'arrêtera pas à la dé-extinction des dinosaures.
De quoi parlez-vous ?
Je parle
d'un changement cataclysmique généré par l'homme.
De quel genre ?
Le changement, c'est comme la mort.
On ignore ce qui nous attend avant d'avoir franchi le seuil.
Oui, je pense aux dinosaures, je suis paléo-vétérinaire.
- Ça n'existe pas. - Si.
Non, je n'en ai jamais vu. On n'a pas tous l'argent...
Claire.
La députée Delgado.
Mme la députée, je suis Claire, la présidente.
Bien sûr, mais auriez-vous une minute ?
Super.
La mission du Groupe de Protection des Dinosaures
est de récolter des fonds...
T'as tenu 40 secondes, bravo.
Évite que ta maman te fringue.
Pas besoin de m'insulter dès qu'on t'emmerde.
Je suis médecin, pas télémarketeuse.
Ton job à toi ? Brancher des câbles.
C'est plus important qu'on le croit.
- Je peux poser une question ? - Allez-y.
- Vous avez des enfants ? - 2 filles.
Donc, vos filles, une génération entière
a grandi dans un monde où les dinosaures existent.
Bientôt, elle va les voir s'éteindre.
Ou pas.
Si des gens comme vous interviennent.
Voyons-nous après l'audience.
Génial.
En direct...
Ça y est.
Mets plus fort.
... pour protéger les dinosaures
sur Isla Nublar.
Après mûre délibération, la commission a résolu
de ne recommander aucune mesure légale
concernant les créatures existant sur Isla Nublar.
C'est une fatalité
et malgré notre compassion
pour ces animaux,
nous rejetons toute implication du gouvernement
dans une opération d'ordre privé.
Ils vont mourir et ça ne dérange personne.
Si, nous.
J'arrive, on se remet au travail.
Allez, on y retourne.
Puis-je parler à Mme Dearing ?
C'est moi.
Je vous appelle de la part de M. Lockwood.
Vous voulez bien patienter ?
Oui, bien sûr, j'attends.
DOMAINE LOCKWOOD Californie du Nord
Vous êtes en avance.
Je vous en prie.
Je préviens M. Mills de votre arrivée.
John Alfred Hammond, le père de Jurassic Park,
mais vous le savez.
Bonjour, je suis Eli Mills. Je travaille pour Ben Lockwood.
On s'est vus il y a 8 ans, vous ne vous rappelez...
Mais si. Vous gérez sa fondation depuis...
Depuis la fac. Vous vous rappelez ?
Il voulait un jeune idéaliste pour dépenser sa fortune,
je l'étais, à l'époque.
Suivez-moi.
Je vous fais un bref historique.
Tout a commencé ici.
Avant l'île, Sorna, Jurassic Park, avant tout ça.
Hammond et Lockwood ont créé un labo
au sous-sol.
Ils ont extrait le 1er ADN dans de l'ambre, là sous nos pieds.
Prodigieux.
Ce qu'ils ont fait était un miracle.
Je le crois toujours.
Moi aussi, Claire.
Moi aussi.
Et je crois toujours que le sort de ces animaux est important.
Il y a une chose que M. Lockwood aimerait que vous fassiez.
Voyez ça comme un service à un vieil ami.
Nous avons un bout de terre.
Un sanctuaire aux barrières naturelles,
autosuffisant,
où les dinosaures seront en sécurité et libres.
Vous les évacueriez ?
Vous allez les sauver ?
Non, Mme Dearing.
Je vais nous sauver.
Nous sommes tous deux en quête de rédemption, non ?
Ravi de vous revoir.
Moi aussi, M. Lockwood.
C'était le rêve de John Hammond
que ces créatures vivent en paix.
Alors nous avons créé un sanctuaire.
Ni clôture, ni cage,
ni touriste,
comme Mère Nature l'entendait.
John l'a si bien dit :
"Ces créatures n'ont pas besoin
"de notre protection,
"elles ont besoin de notre absence."
Quand nous étions jeunes, nous partagions cette passion,
John et moi.
Inconscients que nous étions,
à vouloir courir avant d'avoir appris à marcher.
Comme tous les jeunes gens, j'imagine.
Mais nous avons appris.
Hélas, en fin de compte,
ça nous a séparés.
La vie nous enseigne de bien cruelles leçons,
n'est-ce pas ?
En effet.
Sir Benjamin.
Mon maudit traitement.
Veuillez m'excuser.
Eli vous donnera tous les détails.
Nous les sauverons.
Quel cadeau
pour nos enfants.
Je vous remercie.
Iris.
Il a des enfants ? J'ai cru voir une fillette.
Sa petite-fille.
Sa fille est morte en voiture.
- C'est horrible. - Oui.
Mais ils sont très proches. Vraiment.
Qu'attendez-vous de moi ?
Vous aviez un système de géolocalisation,
une puce sur chaque dinosaure.
Exact.
Si on accède à ce système,
trouver et capturer ces animaux serait bien plus facile.
Il faut votre empreinte de main pour y accéder,
mais ce qu'il me faut surtout,
c'est vous.
Déplacer des espèces menacées n'est pas légal,
mais c'est juste.
Votre connaissance du parc est inestimable.
- Vous en sauverez combien ? - 11 espèces.
Davantage si possible, mais le temps joue contre nous.
Je crains qu'un de ces animaux en particulier
nous pose un vrai problème.
- Blue. - Elle a un nom ?
Blue est la 2e forme de vie la plus intelligente sur Terre
et la dernière du genre. Il faut la sauver.
Elle vous flaire à 2 km, vous ne l'attraperez pas.
Vous savez peut-être qui y parviendrait.
Vous pourriez peut-être le convaincre.
Salut, Owen.
Je le crois pas.
T'en redemandes ?
Je t'offre une bière ?
T'en as ou faut qu'on bouge ?
Je rêve, tu crois que c'est toi qui m'as quittée ?
Repenses-y, tu m'as dit :
"Tu veux vivre dans ton van
"comme un minable ? Vas-y, Owen."
Et j'ai dit : "OK."
C'est me quitter, ça ?
Je suis parti, je t'ai quittée.
Tu es parti parce que je te l'ai dit.
Et je t'ai quittée.
Tu refusais
de vivre dans un van en bord de route.
Tu refusais de me laisser conduire ce foutu van.
Je suis galant, j'y peux rien.
Tu es buté.
Et toi, tu veux sauver le monde.
Au moins, j'essaie. On peut pas toujours faire l'autruche.
Et alors,
tu sors avec un comptable ?
Un assureur ?
Jolie peau.
Un dermato.
Il traque tes grains de beauté ?
Un ventriloque ?
On n'est pas là pour ça.
Je sais pourquoi on est là.
Le larbin de Lockwood m'a appelé.
Un sauvetage.
Évacuer les dinos d'une île prête à exploser.
On risque quoi ?
- J'y vais. - Non.
J'ai pas le choix.
Bien sûr que si.
Je devrais juste
bâtir ma cabane, jouer au billard,
et boire des bières pendant qu'ils disparaissent ?
Ouais, j'adore le billard.
Blue est vivante.
Là, t'abuses.
Tu l'as élevée.
Tu as passé des années à la dresser.
Tu vas la laisser mourir ?
Ben oui.
Tu as plus de bonté en toi que tu ne crois.
Tu devrais écrire des horoscopes.
Laisse tomber.
L'avion décolle demain matin.
Tu es inscrit à bord, je voulais te prévenir.
Recule ! Recule !
Tout doux. Echo ?
Y en aura pour tout le monde.
Vous êtes shootées au sucre ? Vous êtes surexcitées.
Merci, Blue.
T'as vu ça ?
Ça va, t'as plus de risque
de mourir à cheval qu'en avion.
Non, je monterai jamais à cheval, y a zéro risque.
L'avion, c'est très sûr.
Un avion, ça ?
Le drone de mon cousin est plus gros.
Franklin, flipette. Monte dans l'avion.
Je t'attendais plus.
Voici Zia Rodriguez.
- Ça va ? - Super et toi ?
Top.
Franklin Webb, analyste système.
Stressé en avion ?
Tu monterais un canasson maltraité ?
Je suis monté à moto au milieu de raptors.
On est incompatibles.
Maisie !
Tu te caches encore, je ne suis pas payée pour te chercher.
Montre-toi.
Petit chameau !
Tu veux ma mort ? Un jour,
mon cœur pourrait s'arrêter.
Que ferais-tu ? Tu vivrais dehors avec les lions ?
Y a pas de lions ici.
Ton grand-père te réclame.
C'est vrai ?
Va le voir avant ton bain.
J'veux pas d'bain.
Parle correctement.
De bain.
Articule, tu n'es pas une sauvage.
Coucou.
Te voilà.
Viens t'asseoir ici.
- Tu me manquais. - J'ai fait un safari.
Du crétacé au jurassique en un jour !
Eh bien ! Qu'as-tu vu ?
Surtout des herbivores. Un T-rex, quand même.
Des victimes, bien sûr.
Iris, notamment.
Elle a sauté au plafond.
Tu as l'humour canaille de ta mère.
Je lui ressemble ?
Comme deux gouttes d'eau.
Ma mère a visité le parc ?
Une fois, il y a très longtemps.
Elle les aurait sauvés, elle aussi.
Elle les aurait tous sauvés.
Ken Wheatley. Vous voilà de retour.
Vous dirigez une sacrée opération.
M. Lockwood aime les combats humanitaires.
Où est ce dompteur de raptors ?
Comportementaliste animalier. Owen Grady.
Vous êtes le grand chasseur blanc ?
Si on veut.
Je coordonne l'expédition.
Punaise !
Quelle chaleur.
Et ça va empirer.
Antimoustique ?
La T-rex est forcément morte, là ?
Impossible d'estimer la longévité
d'un clone dans un environnement différent.
Un Cro-Magnon censé vivre 20 ans,
s'il mange bien, s'il est soigné, il vivra 5 fois plus longtemps.
Donc, elle est forcément morte, là ?
Non ?
Mauvais souvenirs ?
Des bons aussi.
C'était quoi ?
La T-rex ?
Il faut que je voie ça.
Petite !
La zone est pas sécurisée.
Regarde ça.
Je pensais jamais en voir un en vrai.
Elle est magnifique.
On peut...
Au boulot !
Système principal.
Alors, le crack ? Tu sais ce que tu fais ?
Après vous, le crack.
Les puces émettent encore ? Les piles doivent être mortes.
C'est le dinosaure, la pile.
Ça marche à la chaleur et au mouvement.
Main.
Combien de temps...
Je suis dedans.
Large groupe quai Est.
C'est notre bateau, on en a capturé plein.
Sans GPS ?
Les gros herbivores
sont repérables. Tu peux isoler la raptor ?
- Code espèce ? - D9.
Elle est là.
Il me faut votre camion.
Je viens, on ignore dans quel état elle est.
C'est risqué.
Ces sédatifs sont puissants, un de trop :
arrêt respiratoire.
Et je ne suis pas aussi faible et quiche que vous l'insinuez.
À cheval, cowboy.
Fais attention, O.K. ?
Si je ne reviens pas,
souviens-toi :
tu m'as amené ici.
Je m'en sortirai.
On l'approchera pas dans cet engin.
Arrêtez-vous là.
Stop !
Au taquet, tu la sauves, tu te sauves.
On te couvre, camarade.
Claire, je la piste seul,
tu seras mes yeux si elle file. Compris ?
Compris.
Wheatley, j'ai une trace récente. Attendez mon signal.
Tu es là.
Je t'ai manqué, ma belle ?
Tout doux.
J'ai un cadeau pour toi.
Tiens.
C'est ça.
Tu me connais.
On me regarde.
Tu me connais.
C'est bien.
Fallait attendre !
Rappelez vos hommes.
Tire pas !
Fumier !
À quoi vous jouez ?
Descendez-moi
et cet animal crève.
On a le dessus, choupette.
Elle perd du sang
et si je la soigne pas,
elle tiendra pas longtemps.
J'ai une idée :
si elle crève, je te flingue.
Tu vas t'en occuper.
On dégage !
Coupez le câble, on se tire !
Attendez !
Ils nous protègent ?
Je crois pas.
Pourquoi je suis venu ?
Mills, on l'a chopée !
Mission accomplie.
C'était moins une.
Vous fichez quoi ? On a une journée de retard.
Je veux le fric sur mon compte quand j'arrive.
D'accord, mais plus de retard.
Si on n'a pas ces ani... Pas maintenant.
Les dinosaures sont sauvés ?
Pas maintenant !
Désolé, c'est un appel important.
Va à la bibliothèque, je te rejoins.
Je te dirai tout.
Wheatley,
ramenez ces animaux ici d'urgence.
Je veux le bonus pour la bleue.
Ramenez-la-moi d'abord !
Ça marche.
Quelqu'un m'entend ?
Il y a quelqu'un ?
On me reçoit ?
J'ai beau essayer,
tout est bloqué.
"Prends ce job, sociabilise-toi." Merci, papa !
Ça y est !
Alerte de proximité.
Quelque chose approche.
Ce tunnel mène où ?
Il conduit au reste du...
parc.
C'est la T-rex.
Arrête !
C'est pas la T-rex.
Pas forcément.
Pas forcément ?
De la lave !
Respire à fond.
Tu vois ? Pas la T-rex.
Et c'est mieux ?
Claire, on fait quoi ?
C'est coincé !
Le fauteuil !
Allez, vite !
Vite !
On a réussi !
Accélère !
Sors !
Courez !
Montez !
Attache-toi.
Viens vite !
Faut sortir.
On est tombés de là-haut. On est vivants !
Franklin, remue-toi !
On va couler, l'eau rentre !
Il faut sortir de là !
Attention !
Je veux rentrer chez moi !
Pousse-toi !
Pousse !
Il va où ?
Ça va, panique pas !
On va manquer d'air ! On s'en sortira pas.
Mais si !
Inspire à fond.
Où est Zia ?
Ces traîtres ont dû l'emmener avec Blue.
Tu peux les localiser ?
Oublie.
Ils ont menti.
Les salauds, ils ont fait que mentir !
Pas totalement.
Tout ce qui a de la valeur, ça monte à bord !
- T'en es où ? - Ça coince.
Arrime-la, on va la remorquer. Grouille !
Attendez, restez là !
Arrêtez le camion.
Salut, ma jolie.
Super.
Tu vas morfler, à ton réveil.
Baisse ton arme !
Tu la pointes sur sa tête !
Ils ont Zia, ils partent.
Ils avaient les dinos, à quoi on leur servait ?
À accéder au GPS
pour capturer Blue.
La voilà, elle a l'air mal.
Faut monter à bord !
Il est top ce rocher, sécure.
C'est le bateau ou la lave.
Top, le bateau, je vote pour.
Tous à bord, grouillez-vous !
On prend ce camion.
Démarre le camion.
Je suis mort ?
Pas encore.
Dépêche !
Allez, donne ta main ! Chope !
Accrochez-vous !
M. Mills,
votre rendez-vous est là.
M. Eversoll.
Je suis ravi
de vous rencontrer enfin.
Pardon, où sont les dinosaures ?
Les dinosaures
sont en route.
Je suis censé vendre ceux-là ?
N'ayez crainte, ils arrivent.
Je ne travaille pas avec des amateurs.
J'appelle mes clients pour annuler.
Ils arrivent demain, vous ne serez pas déçus.
Que ce soit pour l'agriculture, l'industrie, la chasse,
on aura de quoi les combler.
11 espèces,
avec des propriétés biopharmaceutiques uniques.
Je les estime à 4 millions pièce.
4 millions, c'est un jour sans, dans mon métier.
Je perds mon temps.
Vous avez déjà fait 100 millions, un jour avec ?
Tout ça, c'est le passé.
Je veux vous parler de l'avenir.
Je vous accorde 10 min.
L'intérêt de vendre ces dinosaures
est de financer nos futures opérations ici.
C'est un capital d'amorçage.
Un tremplin pour un projet bien plus ambitieux.
Et plus lucratif, je présume.
On a remis l'ancien labo en service,
actualisé la technologie
et débauché les meilleurs généticiens.
C'est planifié depuis des années.
La puissance génétique est sans limite,
le potentiel de croissance dépasse l'entendement.
Veuillez me suivre.
Si notre triste histoire nous a enseigné une leçon indéniable,
c'est que l'homme
est toujours porté à faire la guerre
et à se doter de tous les moyens pour la gagner.
Vous en ferez des armes ?
On combat avec des animaux depuis des siècles. Chevaux, éléphants.
Les Russes ont utilisé des rats infectés contre les Allemands.
Nos généticiens ont créé
un descendant du chef-d'œuvre du Dr Henry Wu,
l'animal qui a anéanti
Jurassic World.
L'Indominus rex.
Son ADN, récupéré sur l'île bien avant sa destruction,
forme l'architecture d'une créature
entièrement nouvelle.
Chaque os, chaque muscle, est conçu pour traquer et tuer.
Et grâce aux recherches d'Owen Grady,
elle obéit aux ordres de l'homme.
Nous l'appelons
L'Indoraptor.
Grand-père ?
Grand-père.
Maisie ?
Tu ne dors pas ?
M. Mills a vu un homme, aujourd'hui.
Sûrement un rendez-vous concernant le sanctuaire.
Ils vont vendre les dinosaures.
Ils les amènent ici.
Tu as dû mal comprendre.
Je les ai entendus.
Tu devrais déjà dormir.
On en reparlera demain.
Maisie, je verrai ça demain.
Va dormir.
Bonne nuit.
Bonne nuit, mon cœur.
Le con !
Ça va, accroche-toi.
Vous êtes vivants...
Ils l'ont bien amochée.
C'est qui, ces connards ?
Des trafiquants.
Y a pas de sanctuaire, ils vont les vendre.
- Pas Blue, elle a une autre utilité. - Quoi ?
Je sais pas, mais elle a une hémorragie,
j'ai pas mon kit et ils la veulent en vie.
Ça va aller.
Claire, mets ta main là.
Appuie fort.
Doucement.
Si j'extrais la balle,
il faudra la transfuser.
Qui sait trouver une veine ?
J'ai collecté du sang pour la Croix-Rouge.
Super !
Franklin,
remplace Claire.
Franklin, maintenant !
Appuie fort.
Punaise !
J'en ai dans la bouche ?
- T'es sûr ? - Sûr.
Ils sont tous anesthésiés.
Les tétanoures ont un groupe sanguin proche.
Cherche un carnivore
à 2 ou 3 doigts, pas plus de 3.
Il y en a une à bord.
C'est une blague ?
Elle est anesthésiée.
Je l'ai, viens.
Ça va ?
Nickel.
Viens.
- Fais-le. - Je peux pas.
Le cuir est épais, je comprime la veine à 2 mains.
Tu dois le faire.
J'y arrive pas.
Faut que tu grimpes dessus.
Pas question.
C'est comme monter un taureau.
Un taureau ? Je suis pas fan de rodéo
comme toi.
Là, elle dort. Ça durera peut-être pas, alors grimpe.
D'accord.
Purée, elle schlingue.
Doucement.
Bien joué.
T'as l'air hyper à l'aise.
Pique fort, c'est une cuirasse.
Prête ?
Ça marche !
- La porte est ouverte. - Je ferme.
Par le toit !
Je peux passer !
Viens.
Saute !
Maintenant !
T'as vu ça ?
Dis-moi que t'as le sang.
ACCÈS INTERDIT
C'est Delta, une des théropodes survivantes du 2e groupe.
Regardez ça.
Si je montre
un signe de faiblesse...
Vous voyez ?
176e jour, Blue montre une docilité sans précédent.
Je suis avec Blue,
une théropode du nouveau groupe.
Si je montre des signes de faiblesse...
Je vais bien.
Elle est extraordinaire.
Blue manifeste des signes
d'intérêt, de sensibilité,
d'hyper-intelligence,
d'attachement cognitif Vous voyez ?
Elle incline la tête, tend le cou.
Mouvements oculaires accrus, curiosité.
Signes d'empathie.
J'incise sa cuisse pour retirer la balle.
Sacrée masse musculaire.
Ça ira.
Blue est la clé.
Si vous avez Blue,
les raptors vous suivront.
- Elle vivra ? - Sinon, on a son sang.
Ça ne suffit pas.
C'est un prototype comportemental, il la faut en bonne santé.
C'est pas moi qui ai tiré dessus. J'y peux rien !
Vous n'avez pas la moindre idée de ce que je fais ici.
Mesurez-vous
la complexité de créer une forme de vie ?
Non, mais je mesure la complexité de la financer !
Vous aurez gaspillé votre argent si Blue va mal.
Pour contrôler la prochaine version,
il lui faut un rapport familial avec un lien génétique proche.
- Décodez. - Il lui faut une mère !
L'ADN de Blue fera partie
des composants du prochain Indoraptor.
Il sera programmé pour reconnaître son autorité
et avoir ses spécificités :
empathie, obéissance, ce qui manque à ce prototype.
Il faudra combien de temps ?
Ce n'est pas un sprint, c'est un marathon.
Ça coûte cher.
Je suis à court de temps et de patience !
On avance en territoire inconnu.
Un loup, génétiquement,
diffère à peine d'un bouledogue.
Mais c'est dans cette zone floue
que réside l'art.
Trêve de poésie, Henry. Vous pouvez le faire ?
Je peux le faire.
Alors, faites-le.
Merci.
Quel emmerdeur.
C'est quoi, ça ?
C'est quoi ?
Qu'elle reste là, porte verrouillée.
- Vous l'enfermez à clé ? - Exactement.
Sir Benjamin veut vous voir.
Ça semble important.
À tout l'équipage, accostage imminent.
On y est.
Où ça ?
En route !
Planquez-vous.
T'as un cœur qui bat ?
Oui, et vous ?
Prélève du sang.
J'aiderai pas
à remanier la chaîne alimentaire,
faites-le vous-même.
Quelle teigne !
Sortez, vite.
Tu fiches quoi ?
J'avais besoin d'aide.
Matelot ?
À vos ordres.
On débarque, viens.
Donc on descend du bateau ?
C'est ça le sens de débarquer. Suis-moi !
Amène-toi.
Merde.
Il s'en sortira pas.
Il faut l'aider.
Reste là, j'y vais.
Trop tard, viens.
C'est bon !
Roule.
Ils les emmènent où ?
On le saura bientôt.
Allez, ma grande.
On est chez Lockwood.
Il doit avoir un garage balèze.
Tu croyais t'en tirer impunément ?
Sous mon propre toit.
Vous m'avez chargé
d'inscrire votre fortune dans le futur.
Je l'ai fait.
Tu es immonde !
Décroche le téléphone.
Je veux que tu appelles la police.
Ce sera mieux si tu leur dis toi-même.
Entendu, monsieur.
Vous savez, j'ai réfléchi.
John Hammond avait raison.
Ce que vous avez fait était contre-nature.
Je ne suis pas le seul coupable, n'est-ce pas ?
On va avertir la cavalerie et on les arrête.
Salut.
Vous auriez dû rester sur l'île.
Moins risqué.
Bonsoir, Claire.
Je tenais à m'excuser.
Je ne voulais pas vous impliquer,
mais il nous fallait la raptor.
C'était obligé.
Laisse.
Et là ? C'est tout ?
Vous êtes brillant, vous pouviez
créer une fondation, guérir le cancer, mais au lieu de ça...
Quoi ?
- Vous vendez des espèces menacées. - Je les ai sauvées.
Vous avez trahi pour de l'argent.
J'admire votre idéalisme,
mais on a tous deux exploité ces animaux. Moi, au moins, je l'admets.
Rien n'était illégal.
Vous avez autorisé
la création de l'Indominus rex.
Vous avez exploité une créature vivante pour de l'argent.
Est-ce différent ?
Et vous, l'homme qui a prouvé que les raptors obéissaient,
vous n'avez pas pensé à leur usage ?
Aux millions que vaudrait un prédateur dressé ?
Tous les deux,
vous êtes les parents du nouveau monde.
Lâche-le.
Je le casse d'abord.
Lâche-le.
Et comment on finit ça ?
Pour tout le monde, ils sont morts carbonisés sur l'île.
Acheteurs en approche, grosse foule.
Bien reçu.
Bonsoir.
Bienvenue.
Ces types gèrent le développement chez Aldaris Pharmaceutique.
Parfait.
Le barbu représente Gregor Adlrich, le marchand d'armes slovène.
Des négociants en chevaux. Et Rand Magnus,
un magnat du pétrole de Houston.
- Ça l'intéresse ? - À titre personnel.
Son fils veut un bébé tricératops.
Il ne veut que des carnivores, 2 spécimens.
Lockwood va vivre une très bonne soirée.
Il se joindra à nous ?
C'est peu probable.
Grand-père.
Réveille-toi.
Réveille-toi !
Iris !
C'est fini.
Quelle tristesse.
J'imagine que maintenant, vous proposerez vos services ailleurs.
Maisie a besoin de moi.
Je suis son tuteur, à présent.
Cela ne vous concerne plus.
Vous ne la comprenez pas comme moi.
Je comprends sa valeur.
Mais je l'ai élevée.
Je les ai élevées toutes les deux.
- Je vous en prie. - Au revoir, Iris.
Tu te rappelles
la 1re fois que tu as vu un dinosaure ?
La 1re fois, c'est comme
un miracle.
Tu lis des livres, tu vas dans les musées,
mais tu n'y crois pas vraiment.
C'est comme une légende.
Et un jour, tu vois
ton 1er dinosaure vivant.
C'est pas ta faute.
Mais si.
Ce coup-ci, c'est moi.
Je leur ai ouvert la voie.
Écoute.
- On pourra en discuter plus tard. - S'il y a un plus tard.
Y en aura un.
J'ai une cabane à finir.
C'est quoi, ça ?
Regardez qui se réveille.
On va sortir.
Bienvenue,
mesdames et messieurs,
à cet événement exceptionnel.
Attaquons avec le lot n° 1 :
l'ankylosaure.
C'est une herbivore quadrupède de la fin du crétacé.
L'un des plus grands dinosaures à armure,
qualifié par les paléontologues de char d'assaut vivant.
Tu fais quoi ?
Je nous libère.
- T'es sûr de ton coup ? - Non.
On m'offre 4 millions de dollars,
qui dit 5 ?
5 millions.
5 millions, j'entends 6 ?
6 millions, merci.
Qui dit mieux ?
7 millions.
8 millions.
9 millions au téléphone. J'entends 10 ?
10 millions ?
10 millions 1 fois, 2 fois.
Adjugé.
À notre ami d'Indonésie.
Félicitations.
Lot n° 2, mesdames et messieurs :
une toute jeune allosaure.
Une prédatrice féroce et agressive.
Adjugé.
Adjugé !
Adjugé.
Bravo,
très belle enchère.
Hé, toi ! Regarde-moi.
Viens me voir.
Y a pas de quoi.
Attends !
S'il te plaît, attends.
C'est la petite-fille de Lockwood.
Dis, tu veux pas sortir de là ?
Tu te souviens de moi ?
Je m'appelle Claire, et toi ?
Maisie Lockwood.
Lui, c'est mon ami,
Owen.
Je vous ai vu
avec les vélociraptors.
Blue.
C'est vrai ?
T'aimes les dinosaures ?
Moi aussi.
Écoute, descends de là et je te dirai tout sur Blue.
Ça te va ?
D'accord, descends.
Ma puce,
on voudrait voir ton grand-père,
tu peux nous conduire à lui ?
T'es venue ici toute seule ?
T'es courageuse. T'aurais bien besoin d'amis.
Il est mort.
Je vais te dire un truc.
On allait retrouver nos potes
et se tirer loin d'ici.
Tu veux venir ?
On aurait bien besoin d'une amie.
21 millions de dollars !
Et maintenant, chers amis,
que nous voilà à mi-parcours de la vente,
nous aimerions faire une belle surprise
à nos acheteurs avertis.
Ce soir, nous dévoilons.
Un nouveau sujet issu de nos laboratoires.
Une créature du futur,
faite d'éléments du passé.
Mesdames et messieurs, attention :
c'est le parfait mélange des deux animaux les plus dangereux
qu'on ait jamais vus sur Terre.
Nous l'appelons
L'Indoraptor.
L'arme idéale du monde moderne, pensée pour le combat,
avec des réponses tactiques plus précises
que celles d'un soldat humain.
C'est quoi, ce truc ?
Ils l'ont créé.
M. Mills et l'autre homme.
Quel homme ?
Lui.
Conçu par M. Henry Wu.
D'un Q.I. comparable à celui du vélociraptor,
il est pourvu
d'un odorat surdéveloppé
et est entraîné à répondre
aux impulsions d'un désignateur laser,
lui permettant d'isoler une proie
dans un environnement complexe.
D'abord,
le laser marque la cible.
Une fois verrouillée,
un signal acoustique lance l'attaque.
Cet animal
est tenace.
Nous effectuons encore,
des mises au point.
20 millions !
C'est un prototype,
il n'est pas à vendre.
21 !
C'est encore un prototype...
22.
Mais...
23.
24.
24 millions de dollars.
25 millions.
J'entends 26 ?
Ce truc doit pas sortir d'ici.
Qui dit mieux ?
27 millions.
- Il n'est pas à vendre. - Pour rendre accro, il faut appâter.
C'est un prototype.
Ce prototype vaut 28 millions de dollars,
pour l'instant.
Ça va, on en créera d'autres.
Eux aussi.
Hé, princesse.
On a la même idée ?
Adjugé à notre ami russe.
Sortez la cage !
Mills ?
Mills, vous êtes où ?
Je veux mon bonus !
La vache !
T'es quoi, toi ?
Je t'ai pas vu sur l'île.
T'es un coriace.
Regardez-moi ça.
T'es bien customisé, avec des crocs de compète.
Ça sera la plus belle pièce de mon collier.
Poussez-vous ! Dégage !
Arrêtez !
Vous deux, vous faites la paire.
Maisie, avec moi.
T'as eu ton argent, va-t'en.
Vous allez faire quoi ?
Mettre un terme à tout ça.
Comment ?
En remontant le temps pour stopper Hammond ?
Rien ne s'efface !
- On doit essayer. - Trop tard.
Maisie, viens.
Vous allez vous occuper d'elle ?
Vous ne savez pas ce qu'elle est.
Qu'est-ce qui a séparé Hammond et Lockwood ?
Lockwood n'a jamais eu de petite-fille.
Mais il voulait revoir sa fille.
Il avait la technologie.
Il en a créé une autre.
À l'identique.
Viens !
Donnez ça à Mills. Attention, c'est inestimable.
Je dois prélever du sang à la raptor.
Vite, donnez-moi 50 cc de carfentanil et un kit de prélèvement !
Ils sont là, dépêchez !
Allez.
Il me faut son sang.
Servez-vous.
Alors, ce kit ?
Écoutez-moi,
coopérez.
J'aurai ce sang
avec ou sans votre aide.
Il est contaminé.
J'ai conçu
cet animal moi-même. Son sang est pur.
Chaque cellule a été créée en milieu contrôlé,
dans des conditions rigoureuses.
Oui, mais je lui ai transfusé du sang de T-rex,
alors c'est du ketchup.
Pardon ?
Tu fais quoi ?
Je te sauve la vie !
Bougez pas.
Écartez-vous de cette cage,
vite.
Tout doux.
On se tire !
Dave, tu me reçois ?
Courez !
T'as vu ça ?
Cyanure d'hydrogène, s'il atteint les cages,
ça les tuera tous.
La ventilation est en rade.
Tu peux la réparer ?
Ça répond pas,
je dois tout rebooter.
- Vas-y. - J'essaie.
Quoi ?
Y a urgence.
Je sais.
Sauve-toi !
Appuie, regarde pas.
Regarde-moi.
Tu dois la retrouver.
Je t'abandonne pas.
Vas-y, ça va aller. Vite !
Maisie, bouge pas !
Suis-moi.
Je sais aller de l'autre côté.
Vite !
Par ici !
Je te tiens !
J'hallucine.
Ça va ?
Ouais. Et vous ?
Non.
Y a un problème au sous-sol, venez voir.
Ils meurent tous.
La ventilation était H.S.
On a fait ce qu'on pouvait.
D'ici, je peux ouvrir les cages.
Fais attention.
On n'est plus sur une île.
PORTES ACCÈS EXTÉRIEUR
Si tu appuies, on pourra plus revenir en arrière.
On peut pas les laisser mourir.
J'étais obligée.
Ils sont vivants.
Comme moi.
Salut, ma belle.
Ça va, elle nous fera rien.
Blue, viens avec moi.
On va te mettre à l'abri, d'accord ?
Combien de preuves faut-il ?
Combien de fois faut-il le dire ?
Nous causons notre propre extinction.
Trop de lignes rouges ont été franchies.
Et notre planète a été,
de manière fondamentale, polluée
par l'appât du gain
et la mégalomanie politique.
La puissance génétique a été libérée
et, bien sûr, ça sera catastrophique.
Ce changement
était inévitable dès qu'on a ramené le 1er dinosaure à la vie.
On se persuade qu'un changement brutal est une anomalie,
comme un accident de voiture,
ou un hasard, comme une maladie mortelle,
on ne conçoit pas
qu'un changement radical, irrationnel,
soit une des trames de l'existence.
Pourtant, je vous assure que c'est le cas.
Et c'est en train de se produire.
Les hommes et les dinosaures vont devoir coexister.
Ils étaient là avant nous.
Prenons garde ou ils seront là après nous.
Il va falloir
s'adapter à des menaces insoupçonnées.
Nous avons franchi le seuil.
Bienvenue dans une nouvelle ère jurassique.
Adaptation : Brigitte Lescut
Sous-titrage : HIVENTY
French